□ 謝穎

　　　　一樁兇殺案讓女警察冉咚咚窮思竭慮，追查真相的她同時陷入了婚姻的迷局。在長篇小說《回響》中，案件與情感復雜纏繞，一個個人物的身份、人格、心理逐漸揭開，直抵人性的真實幽深處……

　　　　1998年，著名作家東西憑借中篇小說《沒有語言的生活》獲得首屆魯迅文學獎。《回響》是他繼《耳光響亮》《后悔錄》《篡改的命》后的第四部長篇小說，講述了一起刑偵案件與一場家庭婚姻雙線交疊的懸疑故事。小說以奇偶章節分敘兩線，一條是融入刑偵推理與心理推敲，既呈現現實的復雜性又描寫心靈的浩瀚。這是一部“創新之作”，并且與前三部相比，“在創新的路上走得更遠了”。

　　　　“當代人的情感生活是我們每個人都必須面對的事，這樣的題材可謂司空見慣，如果寫不出新意來，讀者很難有閱讀的興趣。”這一次東西的創新之路是將類型小說和純文學進行嫁接，用推理的殼來裝純文學之實，在推理懸疑的氛圍下帶動情感生活的描寫，最終解決對生活、情感和社會的思考。

　　　　“嫁接”并不容易。從2017年初春到2019年夏末，東西一直在寫這個小說的開頭，一邊寫一邊否定，一邊否定一邊思考。之所以如此困難，是因為對小說涉及的兩個領域推理和心理比較陌生。為此，他采訪一些警察補充刑偵方面的知識，向心理咨詢師請教，并且讀了很多相關書籍，足足做了10個月的準備。

　　　　“我們生活在一個豐富多彩的時代，每個人都有寫作的切入口，我這次找到的入口是通過心理投射寫心靈的廣闊，進而折射出現實生活。”東西坦言，表達時代和生活是作家的天職，但是如何藝術地表達，便形成了作家之間的差異性。

　　　　今年初，《回響》同名電視劇上線，引起收視熱潮。電視劇由東西親自操刀編劇，此前，他也曾擔任過數部電視劇編劇。談及文學與影視的關系，東西表示，通過影視讓文學破圈，更廣泛融入現代傳播，是一件好事，能夠擴大文學的影響力、挖掘文學作品潛能和空間。

　　　　據東西介紹，目前《回響》已被翻譯成俄文和越文版，法文版合同已簽訂，其他國際版權也在洽談中。今年3月，越南成立的中國讀者俱樂部第一場活動就是做東西作品分享會，他在線上與越南的40多位讀者，還有出版人、作家等進行了閱讀分享，談及《后悔錄》《篡改的命》等作品。很多讀者關心改變命運，人與人之間的信任、溝通等問題，與小說中的內容非常類似。“對人物內心情感的探尋，能夠獲得讀者的共鳴，尤其讓有類似經歷的人融入其中。”東西表示，對于外國讀者來說，通過閱讀文學作品來了解中國，更有說服力，他也希望更多的讀者能夠閱讀中國、喜愛中國。

　　　　此次《回響》獲得茅盾文學獎，也實現了廣西壯族自治區在茅盾文學獎上零的突破。“這讓茅獎的覆蓋面更遠了，對廣西作家以及邊疆少數民族作家是一個巨大的鼓勵。”東西說，同時，這份榮譽也是對新生代作家群體的肯定。東西與畢飛宇、邱華棟、徐坤、李洱、艾偉等作家被文壇稱為“新生代作家”，在他看來，這體現了文學的傳承關系，從尋根文學到改革文學、先鋒文學等，一代代作家不斷傳承和發展文脈，于時代變遷中關注生活、閱讀生活，不斷創作出豐富人民精神世界、增強人民精神力量的作品。（據《人民政協報》）